Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Milena Steinmasslová - Keiko Saito (Nobi Nomekawová), Pavel Trávníček - Rjudo Uzaki (Kašiba), Miloš Vávra - Jošio Harada (Go-Zen), Jaroslava Brousková - Mari Nacuki (Osadová), Gustav Bubník - Šigeru Jazaki (Koičiro Baba), Boris Rösner - Osamu Kaó (Šaragen), Milan Riehs - Takeši Kusaka (šéfredaktor), Jiří Zavřel - Takehiko Ono (Taki) + (titulky), Ladislav Krečmer - Cuneharu 'Thunder' Sugijama (bodyguard), Antonín Molčík - Mansaku Fuwa (?), Jan Řeřicha - Beat Kijoši (?), Otakar Brousek ml. (Kuro), Ivan Richter (novinář), Jaroslav Pešice (vrátný), Vlastimil Zavřel, Josef Velda, Jaroslav Horák, Jan Sedliský, David Vejražka, Igor Smržík, Zdeněk Jelínek, Jiří Havel, Martin Velda a další
Překlad: Dagmar Hrdličková
Dialogy: Ivan Žáček
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Petr Tichý
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986